Charles Bukowski- druhá žena a odkazy budoucnosti

Jeho druhou manželkou byla Linda Lee Beighle, majitelka restaurace se zdravou výživou. Charles opět začal žít zdravěji. Jejich život byl velmi usedlý. Charles většinu času věnoval psaní nebo dostihům a Linda proto začala chodit za přáteli. To probudilo v Bukovi žárlivost, která skončila fyzickým napadáním. Roku 1982 se od Charlese odstěhovala. Po roce se vrátila a po dalších dvou letech se vzali. Jakožto bohatýři se odstěhovali do San Pedra, kde vydává sbírky básní Hrej opile na piano/ jak na bicí/ dokud ti z prstů neucákne krev a Válka bez konce, román ve kterém popisuje svoje dětství Šunkový nářez, sbírka povídek Těžký časy a další tituly.
V této době jej také zkontaktoval režisér Barbet Schroeder s přáním natočit film podle některé z jeho povídek. Bukowski nakonec napsal scénář k filmu Štamgast. Barbet o Bukowském také natočil dokument The Charles Bukowski Tapes.Dalšími filmy podle Bukowského povídek byly od Marca Ferreriho EEE a další příběhy obyčejného šílenství, snímek Crazy Love, který režíroval Deminiq Derudder. Roku 2005 pak byl natočen snímek Faktotum. Dále pak třeba 15-minutový film, jehož předlohou byla povídka Sebevražda ze sbírky Kam zmizela ta roztomilá rozesmátá holka v květovaných šatech a dokumenty o různých etapách jeho života Bukowski (režíroval Taylor Hackford, Bukowski je zde zachycen při čtení v San Francisku, snímek obsahuje i snahu dvou žen získat jeho přízeň a lásku), Charles Bukowski- East Hollywood (zachycuje jeho vztah s Pamelou), I´m Still Here, zachycující Bukowského po onemocnění tuberkulozou.
Roku 1988 přestal Bukowski pít alkohol, protože mu diagnostikovali TBC a musel brát antibiotika. V tomto období napsal romány Hollywood a Škvár, mnoho básní vydaných v nejrůznějších sbírkách, deník Kapitán odešel na oběd a námořníci převzali vedení a knihu povídek Sedmdesátiletý guláš. V roce 1933 onemocněl leukémií, po několika pokusech nemoc zmírnit chemorerapií jeho imunitní systém téměř zkolaboval. Zemřel 9.3.1994 v San Pedru v Kalifornii.