Moudrost starých Čechů… Jan Amos Komenský

XL. Od kupecství
Koupil by ves, a peníze kdes.
Bez peněz na trh, bez soli domů.
Penězi se všecko spraví.
Na peníze žene.
Peníze milejší než hrdlo.
Peníz jeden druhého brání.
Za peníze sobě nepřítele koupil.
Kdo sobě haléře neváží, nebude bohat/ani zlatého.
Krejcar střeže kopy.
Také náš krejcar 6 denárů platí.
Také přijde čas, že můj krejcar 6 peněz platiti bude.
Tak ta mince platí.
Jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvatceti; t. jak jeden, tak druhý.
Nedá se prodati.
Trefil kupec na kramáře; t. klamář na lháře.
Všeho-liž by se dokoupil?
Jak jsem koupil, tak prodávám.
Chceš-li míti blázna, kup ho sobě.
Slepá koupě.
Nekupuj v měchu prasete.
Zaplatil by několik jiných.
Vyplatil košili a zastavil sukni.
Kupecské věřování a ženský pláč na strych se neměří.
Jak mi půjčíš, takt‘ odplatím.
Víra lepší než hotové peníze.
Lepší míra nežli víra.
Starou prodáváš.
Ne se vším na trh neb na krám; t. o chloubě.
Co by kdo rád odbyl, to chválí.
Jde mu to, jako by darmo dával.
Jenže toho darmo nedávají; zn. lacino.
Kdo neprohlédne očima, prohlédne měšcem.
Cena do měšce nejde.
K čemu několik měšců trhat?
Snáze z několika měšců než z jednoho.
Potáhl ho dobře za měšec; zn. draho.
Jest na váhách; t. na rozmysle.
Pravás váha.
Příliš náramně svou cení; o chlubných říká se.
Kdo tě nezná, koupil by tě; a kdo zná, darmo by tě nevzal.
Ten jináč nedá, než zač procení.
Nedá jináč než za hotové.
Neb stráta, neb zisk.
Pokud měšce, potud přítele. (Fervet olla, vivit amicitia.)