Moudrost starých Čechů… Jan Amos Komenský

LXX. Od her a kratochvílí
Vyhraná tvá/naše, dí hráč tovaryši svému, když fortel vidí. Contra:
Zavedená naše (jeho, má); když ve hře šachů obskočeno.
(Redigi ad invitas.)
Má hra dobře stojí.
Nehrej, neprohráš.
S jistým hrej.
I ve hře přítele pozná.
Ještě hra nemá konce; t. konec ukáže.
Ještě jsou karty na stole.
I ta béře.
Když nejmileiší/nejlepší hra, přestaň.
O tvou se tu hlavu hra; zn. nebezpečenství.
Přehlídnuta, prohrána.
Jižť jest věc ztracená.
Když hra nejmilejší, přestaň.
Sotva přijde lepší.
Sadím zase.
To v nic; t. o stálosti.
Kdo chce hráti, musí saditi.
Trefil do rumle. (Rumel jest v karetní hře na věži nejvyšší místo,
do něhož kdo trefí, hru béře. Do rumle tedy trefiti, jest na něco trefiti,
což odpůrce poráží.)
Palec podmazati; t. darem zaslepiti.
Béře od karet/světla i od kostek.
Chce vždycky dvanáct sraziti, i kde jich nesedí než devět. (O pyšných,
chlubných, opovážlivých.)
Nechť sedí na čáře.
Nedvědího s někým hráti; t. nesnadniti se, mstíti.
Chytrák na chytráka; t. našel svůj svého.
Proti každému forteli fortel se najde.
Z žertu člověka prodá; t. zrádce.
Nežertuj, s kým jsi nerostl.
Sedne-li jednomu štěstí, sto jiných za to zmýlí.
Neříkej huj, až přeskočíš. Neb: Nevýskej, ještě nepřeskočil.
On ten řad vede. (Choragum agit. Tanečník přední, jiných původ.)
Vzali ho na pádlo. (Pádlo jest kůže, na níž někoho vzhůru a dolů
zmítají, jakž někudy obyčej. Míní se tedy někoho takové žertovné
a dojímavé obírání, když jeden pustí, druhý chytí.)
Snadno tomu housti, komu se chce skákati.
Dbá na to, jako by mu hus zapiskla.
Hlediž, aby sobě ze mne gejd neudělal.
Osla učiti tancovati.
Do tance více náleží než pár červených střevíčků.
Obloupil ho tauš.
Pohořel od kostky.
Vyhrál co Vavrda v kuty.
Vyhrál jako onen zadu běže.
Netáhni, ještěs nevyhrál.
Ten by rád svou králku vyvedl.
Žíž, ciňk nedá, eš, touš nemá, kotr dryje zaplať. Dvorská přípovídka.
S takovou kuklou na blázny.
Skrze prsty hleděti. (Od dětí na mžít hrajících.)
Až mi dáš jísti, teprv mi pískej.
Jak dudy nadmeš, tak hrají.
Kostka kostce nepřekáží.
Jako čamrda; t. ohebný, obratný. (Versutior rota figuli.)

Od kupectví
Zač, babo, tvaroh?
Cena do měšce nejde.
Na lepším lepší zisk.
Lepší zíštěk než škodka. Item: Lepší škodka než škoda.
Draží se s svými věcmi.
Od panny hedbáví.