Moudrost starých Čechů… Jan Amos Komenský

V. Od vody, studnic, řek, moře

Špatná shoda, s ohněm voda. (Contraria nunquam coëunt.)
Jistý co v koši voda.
Vodu v stupě opíchati, potřebná věc. (Sc. inanis opera.)
Na vodě psáti. (In aqua scribere.)
Vodu měří.
Říčicí vodu vážiti.
Item: Do děravé nádoby líti.
Kdo do vody upadne, třeba trnu se chytí.
Tichá voda břehy podmílá/bývá hluboká, prudká pak předce běží.
Teč vodo, kam Pán káže. (Káže, t. strouhu udělaje.)
Kam voda má spád, tam teče.
Voda za led slibuje; t. méně nejistý za nejistého.
Trefil z louže do bláta. (Indicit in prunas cupiens vitare patellam.)
Vel: Nepřilévej louže k blátu.
Co z bláta se dobývá.
Proti proudu plovati těžko. (Inanis opera.)
Koupá se drže se břehu.
Bezedné jezero, čím se víc do něho sype, tím víc lační.
Potok chce s mořem válčiti.
Do moře vody přilévati.
Moře přeplouti nesnadno.
Pomáhá potoku soliti.
Dvou břehů se držel, a oba se s ním utrhly; t. chybilo mu naměření.
Podemlenému břehu nevěř.
Již jsem na břehu; t. již rozumím.
Již jsme vybředli. (Res est in vado; t. z nebezpečenství.)
Kdyby řeč jeho byla mostem, nechtěl bych já po něm choditi. (O lháři se užívá, aneb snadně slibujícím a neplnícím).
Má řeči co vody.
Voda oukropu není židší.
Co by se po něm voda slehla.
Jako by v moři utonul.
Mnoho dotud vody uteče.
Jde mu co z vody.
Moře nevypiješ. Moře nepřepiješ.
Do moře vody nenos.
By se břehu chytil, všecko se s ním utrhne.